Európsky deň jazykov je podujatie, ktorým sa prešovské nadané deti zapojili do celoeurópskej siete aktivít organizovaných po celej Európe. European Day of Languages sa oslavuje 26. septembra a všetky aktivity a podujatia majú za cieľ podporiť jazykové vzdelávanie. Žiaci štvrtého ročníka základnej školy na Šmeralovej ulici oslávili deň jazykov počas hodiny anglického jazyka.
Pozdravy! Prvým putovaním za cudzími jazykmi boli práve pozdravy. Tie sme si predstavili formou zvukovej ukážky, v ktorej žiaci spoznali známe i menej známe pozdravy ľudí z celého sveta. Ich rozdelením sme vedeli z akej časti sveta sa k nám prihovárajú.
Zaujali aj najdlhšie slová v rôznych jazykoch. V slovenčine a češtine sme ich hravo zvládli, niektoré vymysleli i žiaci. Zahraničné slová si žiaci vymysleli prostredníctvom anglického jazyka. Tie sme si preložili. A niektoré mali aj 40-70 písmen!
Nemenej upútali palindrómy. Slová, ktoré pri čítaní v ľubovoľnom smere dávajú rovnaký význam. Slovenská „Matej je tam“, česká „Kuna nese nanuk“, ale aj napr. dánska „lepel“ (lyžica), chorvátska „ratar“ (farmár – poľnohospodár), anglická „Was it a cat I saw?“, portugalská „O lobo ama o bolo“ (Vlk miluje tortu) alebo švédska „Ni talar bra latin“ (Hovoríte dobre po latinsky.). Palindrómy nájdete na celom svete a vo všetkých jazykoch, vyskúšajte!
Poklady jazykov priniesol zoznam slov z rôznych jazykov, pre ktoré neexistuje žiadny presný poklad. Pobavili zvuky zvierat v rozličných jazykoch, tie sme spoznali pomocou „zvieracích kartičiek“. Pozornosť upútali jazykové rozcvičky, od jednoduchých v slovenskom jazyku až po tie zahraničné. Napokon vyskúšajte sami: slovenská „V našej peci myši pištia, v našej peci psík spí.“, poľská: „Król Karol kupił Królowej Karolinie korale koloru koralowego.“, francúzska „Combien de sous sont ces saucissons-ci? Ces saucissons-ci sont six sous“, či nemecká „Zwei schwarze schleimige Schlangen sitzen zwischen zwei spitzen Steinen und zischen.“ Tie kratšie si vyskúšali žiaci povedať viackrát za sebou a nebolo to zďaleka také ľahké: „Sometimes Sunshine“, „French Friend“.
Posunková reč je prirodzeným dorozumievacím prostriedkom nepočujúcich. Pre zjednodušenie komunikácie sa ju často naučia deti nepočujúcich, rodičia a rodinní príslušníci. Vo voľnom čase zaujala i nejedného počujúceho človeka. Znakový jazyk má niekoľko podôb.
Viac ako sedem miliárd ľudí na svete sa dorozumieva prostredníctvom približne sedemtisíc druhov jazykov. Najväčší počet jazykov sa používa v Ázii a v Afrike, naopak necelé 3% z celkového počtu jazykov sa používa v Európe. S cieľom podporiť jazykové vzdelávanie i záujem žiakov o rôzne cudzie jazyky sme si pripomenuli Európsky deň jazykov zábavne, hrou a spestrili rôznymi zaujímavými informáciami.
Mgr. Ľuboš Lukáč
