V júni 2014 sa intelektovo nadaní prváci zo základnej školy na Šmeralovej ulici v Prešove venovali príbehu americkej spisovateľky Mary HigginsClark. Príbeh preložený do českého jazyka bol čítaný triednym učiteľom. Dnes sa nadaní štvrtáci po rokoch k príbehu vrátili – čítali ho už však oni. Vzrušujúci historický príbeh „Tajemná loď“ sa odohráva na rozprávkovo krásnom pobreží štátu Massachusetts.
Na CapeCode, kde sa príbeh udial, pristávali nielen prví kolonizátori Ameriky, v tých časoch na pobreží sliedili a lampášmi vábili prichádzajúce lode i zlodeji. V príbehu sa stretávame so šľachetným a odvážnym kapitánom Halletom, ktorý sa pred takmer dvesto rokmi pokúšal dostať svoju loď Monomoy bezpečne do prístavu.
Nadaných štvrtákov (opäť) upútali detské postavy – dvaja malí chlapci, ktorí sa stretli na pobreží. Tom trávil prázdniny u babičky, túlal sa po pobreží a často vymýšľal rôzne príbehy. SilasRich (plavčík kapitána Halleta) bol druhým z nich. Stretnutie detských postáv je náhodné a dokumentuje stretnutie dvoch svetov – histórie a súčasnosti.
Na tento príbeh si (po rokoch) žiaci už veľmi nespomínali, no okrem čítania v českom jazyku ho vedeli prerozprávať, vytvárať rôzne slovné spojenia podľa zadania, charakterizovať hlavné a vedľajšie postavy a v neposlednom rade porozumieť príbehu v českom jazyku bez problémov.
Dávny svet rozprávkového príbehu sa stáva takmer skutočným vďaka nádherným ilustráciám WendellaMinora. Jeho práce nájdete v stálych zbierkach inštitúcií, ako je Múzeum umenia ilustrovaných kníh Erica Carla, ale aj v knižnici Kongresu.
Obohatením tematického celku „O maliaroch, obrazoch a komikse“ o cudzojazyčnú (českú) literatúru si školáci spestrili vyučovanie čítania. Aj napriek tomu, že Česi a Slováci netvoria spoločný štát už viac ako dvadsať rokov, nerobí deťom čeština problém. Stretávame sa s ňou vo filmoch, rozprávkach, ale aj vo výučbe slovenských študentov na českých vysokých školách.
Mgr. Ľuboš Lukáč
